A novella sits between the short story and the novel, with its own length, structure and pace. Here is how to tell the three forms apart.